Damas y Caballeros voy anunciaros una gran noticia. Vamos un notición!
Consciente Anna Netrebko de la tristeza que causó a sus fans con la cancelación de Doña Anna en Berlin, ha decidido, a pesar de las opiniones en contra (como las de Erwin) actuar en la Scala haciendo Manon. Será el 19 y el 22 de junio.
Gracias amada Anna Netrebko por acordarte de estos tus fans que tanto te quieren!
DIRECTION Conductor | Fabio Luisi Staging and costumes | Laurent Pelly Sets | Chantal Thomas Lights | Joël Adam Choreography | Lionel Hoche
CAST Manon Lescaut | Anna Netrebko (19, 22 June) Poussette | Simona Mihai Javotte | Louise Innes Rosette | Brenda Patterson Le Chevalier Des Grieux | Matthew Polenzani Lescaut | Russell Braun Le Comte Des Grieux | Jean-Philippe Lafont Guillot de Morfontaine | Christophe Mortagne De Brétigny | William Shimell
On May 19, the Bavarian State Opera will present another full opera performance live and free on the website http://www.staatsoper.de/ with the transmission of Vincenzo Bellinis I Capuleti e i Montecchi. For the fifth time (after live-streams of Fidelio, L’elisir d’amore, Don Carlo and Eugene Onegin) opera lovers can enjoy another outstanding production from the Bavarian State Opera in Munich free and in full length.
This new production of Bellini’s opera by Vincent Boussard had its première in Munich in 2011. The performance on May 19 will feature Russian soprano Anna Netrebko in her return to Munich singing Giulietta alongside Vesselina Kasarova as Romeo. The cast will be wearing costumes by French couturier Christian Lacroix. The Bavarian State Orchestra will be led by Yves Abel.
The live transmission of I Capuleti e i Montecchi is part of a pilot project by General Manager Nikolaus Bachler in presenting opera online. The only requirement is a broadband internet connection such as DSL, the newest version of the flash player and speakers. There is no charge to the viewer for using the live stream.
Damas y caballeros hay que estar felices y contentos.
ANNA NETREBKO VUELVE A ACTUAR!
Esta vez va a ser en Bavarian State Opera haciendo de Julieta en I capuletti e I montechi de Bellini.
Mi amada ya estuvo interpretando este papel pero por motivos de salud (estaba embarazada) tuvo que
abandonar las actuaciones. Aún así fueron inolvidables sus contadas actuaciones, también hay que decir que hay un CD de esta ópera que fue la admiración de todo el mundo operístico.
En la página de Anna se anunciaba esta performance.
June 24, 27, 30, 2012 July 3, 6, 2012 Berlin, Germany
Berlin State Opera
Mozart: Don Giovanni (Donna Anna)
Ni que decir tiene que al enterarse todo el mundo que Anna iba volver a representar doña Anna, después de su portentosa actuación en La Scala, las entradas se agotaron rápidamente.
Hoy podemos decir que Anna Netrebko, mi amada, ha anulado todas las actuaciones. El motivo se debe a Erwin sin lugar a dudas.
Damas y Caballeros todos estamos expectantes ante la actuación de Anna Netrebko en el Met el día 7 de abril en los cines de todo el mundo. Mientras esperamos disfrutemos de la melodía angelical de Anna Netrebko. Mi querida amada.
Esta es la letra del video que está al final
Je marche sur tous les chemins, Aussi bien qu'une souveraine, On s'incline, on baise ma main, Car par la beauté je suis reine! Je suis reine!
Mes chevaux courent à grands pas. Devant ma vie aventureuse, Les grands s'avancent chapeau bas... Je suis belle, je suis heureuse! Je suis belle!
Autour de moi tout doit fleurir! Je vais à tout ce qui m'attire! Et, si Manon devait jamais mourir, Ce serait, mes amis, dans un éclat de rire! Ah! Ah! Ah! Ah!
BRÉTIGNY, LES SEIGNEURS Bravo! Bravo! Manon! Bravo!
MANON Ah! Ah! Ah! Obéissons quand leur voix appelle Aux tendres amours, Toujours, toujours, toujours, Tant que vous êtes belle, usez sans les compter vos jours, tous vos jours!
Profitons bien de la jeunesse, Des jours qu'amène le printemps; Aimons, rions, chantons sans cesse, Nous n'avons encor que vingt ans!
BRÉTIGNY ET LES SEIGNEURS (Brétigny avec les basses) Profitons bien de la jeunesse!
MANON Profitons bien de la jeunesse, Aimons, rions, chantons sans cesse, Nous n'avons encor que vingt ans!
BRÉTIGNY ET LES SEIGNEURS Profitons bien de la jeunesse! Rions! Ah! ah!
MANON (en riant) Ah! ah! Le coeur, hélas! le plus fidèle, Oublie en un jour l'amour, L'amour... L'amour, Et la jeunesse ouvrant son aile a disparu sans retour. Sans retour.
Profitons bien de la jeunesse, Bien court est le printemps! Aimons, chantons, rions sans cesse, Nous n'aurons pas toujours vingt ans!
BRÉTIGNY ET LES SEIGNEURS Profitons bien de la jeunesse!
MANON Profitons bien de la jeunesse! Aimons, chantons, rions sans cesse, Profitons bien de nos vingt ans ! Ah! Ah!
BRÉTIGNY ET LES SEIGNEURS Profitons bien de la jeunesse! Aimons, chantons, rions sans cesse, Profitons bien de nos vingt ans ! Ah! Ah!
En español quedaría así:
¡Cuando ando por los caminos, al igual que a una soberana, todos se inclinan, besando mi mano, pues soy reina por mi belleza! ¡Soy reina!
Mis caballos corren veloces ante mi vida aventurera, los grandes se quitan el sombrero... ¡Soy bella, soy afortunada! ¡Soy bella!
¡Alrededor mío todo debe florecer! ¡Voy a todo lo que me atrae! ¡Y, si Manón no muriera nunca, esto sería, amigos míos, una carcajada! ¡Ja, ja, ja ,ja!
BRÉTIGNY, LOS SEÑORES ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Manón! ¡Bravo!
MANÓN ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Obedeced, cuando su voz llama, al tierno amor, siempre, siempre, siempre, mientras que seais bellas. ¡Aprovechad sin temor todos vuestros días!
Bebamos la juventud, los días que trae la primavera. Amemos, riamos, cantemos sin cesar, ¡No tenemos mas que veinte años!
BRÉTIGNY, LOS SEÑORES (Brétigny y los bajos) ¡Bebamos la juventud!
MANÓN ¡Bebamos la juventud! Amemos, riamos, cantemos sin cesar. ¡No tenemos mas que veinte años!
BRÉTIGNY, LOS SEÑORES ¡Bebamos la juventud! ¡Riamos! ¡Ah! ¡Ah!
MANÓN (riendo) ¡Ah! ¡Ah! El corazón ¡ay de mí! aún el más fiel, olvida en un día el amor, el amor... el amor. Y la juventud levantado el vuelo desaparece para no volver.
¡Bebamos la juventud! ¡Muy corta es la primavera! ¡Amemos, cantemos, riamos sin cesar, no tendremos siempre veinte años!
BRÉTIGNY, LOS SEÑORES ¡Bebamos la juventud!
MANÓN ¡Bebamos la juventud! ¡Amemos, cantemos, riamos sin cesar, aprovechemos bien nuestros veinte años! ¡Ja, ja!
BRÉTIGNY, LOS SEÑORES ¡Bebamos la juventud! ¡Amemos, cantemos, riamos sin cesar, aprovechemos bien nuestros veinte años! ¡Ja, ja!
